آه,يا إلهي
ريكو
هل أنتِ متأكدةٌ من الوقت؟
أعلم
مؤلم
نفس القصّة كل صباح,يا إلهي
ظننتُ أنها إذا إنضمت إلى مدرسة فوجي,سوف تكون أكثر رشاقة
تخليّ عن هذا الأمر,أمي
إنها في عمرٍ لا يستطيعُ الوالدين السيطرة عليها فيه
أنا أعتبرها أخًا لي في الحقيقة
رين,أيها اللعين
تبًا,يا إمرأة العُنف
لـ هذا السببِ تُرفضين دائمًا
..أنت
إن لم يُعجبكِ,تحصلين على إعترافٍ منه
لـ معلوميّتكِ,لقد طُلبت من قبل
ماذا؟
هيا
سوف تتأخران
رينتارو,توقف عن رش الملح في الجروح القديمة لـ أختك وإستعد
حاضر
لقد فتحتها
ريكو,قاتلِ
ثانيةً
ر..ريكو,لديكِّ الإمكانيات,أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
صحيح..صحيح
هل تتذكرين الفتى من المنزل المُجاور,ساتوشي كُن؟
قابلته قبل أيام عن طريق الصدفة
رغم أن مظهرهُ يبدو كـ الفتيات,لكنه أصبح رجلاً حقيقي الآن
حسب حديث أمه,لديّه شعبيّة
لـ هذا,سوف يكون من الأفضلِ لو تصرفتِ بـ أنوثةٍ أكثر
..بـ التأكيد
..بـ التأكيد..أنا
لا أعامل كـ فتاةٍ من قِبل الرجال
أما أن تنتهي صدقتنا أو أن يكون حبًا من طرفٍ واحد
بـ التأكيد لستُ شعبيّة
كوراهاشي ريكو
إنها بريّة ورائعة
ريكو,هل حدث شئ؟
لا تُبالي
هيا,لـ نفعل ما نفعله عادةً
حـ..حاضر
ماكي شعبيةٌ لـ أنها جميلة ولديّه شخصيةٌ أثنويّة
..اليوم
سوف نُحاول إكتساب الهالة التى سوف تجعل الرجال يتحدثون معكِ في الشارع
مع أنها حمقاء من الداخل
هذا,تُريدين أن يأتوا لـ آخذكِ؟
آه؟,كلا
ليس مباشرةً
أعني التحية العادية والحديث القصير
مثل...الخطوة الأولى
لـ نبدأ كـ أصدقاء
الحبّ والسلام للـ بشريّة
القلب سوف يحرّر تراث العالم,وقلبي سوف يدخل جينيز
ما الذي تقولينه؟
الآخرون يحاولون إبقاء مسافةٍ بيّننا
ليس لديّ الكثير من الأصدقاء
أظنُ أن الرجال سوف يتعاملون بـ نفسِ الطريقة
إنها مثاليةٌ أكثر من اللازم
بعد كل هذا
ماذا لو إختفيتُ بـ الظّل,وإرتجفتُ من الوحدةّ,وحدّقتُ فيهم؟
سوف يتحدثون معكِ
هل أنتِ بخير؟
ريكو,إمتلاك الكثير من الأصدقاء رائع
لديكِ بعض التقنيات التى تجّذبُ الناس إليّكِ
كما هو متوقعٌ من خبيرة حبّ
شعبيّة الفتيات
أكاذيبي تشعرني أنني مذنبةٌ اليوم
بـ المناسبة,أين البقيّة؟
يبدو أن سوزو غائبةٌ من حُمى
إنو قالت أن لديّها شئٌ تقوم به وعادت إلى المنزل
وأنا سوف أذهب
آره,هكذا إذن
لا أستطيعُ التعامل مع هذه الفتاة
للـ آسف لا أستطيعُ التدرب على الحبّ مع خبيرته
خُصوصًا عندما تتصرفُ هكذا
ماذا سوف نفعل,ريكو؟
آه,تبًا,لا شئ
آه؟
نحنُ أيضًا,لـ نذهب ونخرج إلى مكانٍ ما
قُلتِ أنكِ تُريدين شِراء مُلحقات الشعر
أريد الذهاب
لقد حصلتِ على واحدةٍ لطيفة
أجل
آه,هل يُمكن أن نمر المكتبة؟
أجل
تغير مزاجي بـ سرعة
آره؟
لماذا هيّ هُنا؟
هل آتيتمن من أجل تطبيق تدريب الحبّ؟
آه؟
إبذلوا جهدكم
سوف أشاهدكم
هـ..هل آتينا هُنا من أجل أن يتحدث الرجال معنا؟
آويّ
إذن,ريكو,إبدأ أرجوكِ
سمعتها,كوراهاشي
كوراهاشي؟
مـ..مـ..ماذا سوف أفعل؟
هل هُناك شخصٌ أستطيعُ الحديث معه؟
ريكو؟
..شخصٌ تحدث معي,لكن
من؟
إنها ريكو حقًا
مرت فترةٌ طويلة
آ..آه؟
سمعتُ أنكِ دخلتِ مدرسة فوجي للـ فتيات
هذا حقيقيٌ إذن
من هذا؟
من يكون هذا؟
أريد سؤاله
لم أرك منذُ فترةٍ طويلة
آه,أبدوا كـ الحمقاء تمامًا
حبيبكِ السابق؟
كلا
إذن,إعترف لكِ ورفضتيه؟
..كلا,الأمر
..كلا,هذا
آه؟
مرّ على هذا زمنٌ طويل
..هـ..هذا
اللعنة
..إنتظر
ريكو,مبكيّة الرجال
ماذا؟
لم أتوقع أنها صادقة
تفاجأتُ كُليًا
..كـ..كلا,آنو
حـ..حسنًا
هذا يحدثُ كثيرًا
رغم أنني أريد سؤاله
أريد سؤاله
لا أستطيعُ تذكرهُ أبدًا
لكن,هذا يعني أنه كان يحبّني من قبل
أختي
أمي,لديّنا مشكلة
أختي إنفجرتُ في مُنتصف الطريق
ما هذه الحالة؟
رين كُن,لـ نذهب إلى المدرسة معًا
سوف أذهبُ وحدي
ماذا؟
لمَ لا تذهب معهم؟
لا أريد,هذا مُزعج
في مثل هذه الأوقات,أحسدُ أختي
هذا الفتى
ريكو,يا مبكيّة الرجال
توقفِ
هذا ليس كذبًا,هذا رائع
كيف تعرفتِ عليه؟
في المدرسة؟
آسفةٌ على هذا,لكنني لا أتذكر
أيتها الشيطانة
هذا ليس كذبًا,هذا رائع
لقد كان يُناديكِ بـ اسمكِ الأول,لـ هذا ظننتُ أن علاقتكما خاصة
هذا صحيح
الوحيدون الذين يُنادونني بـ ريكو هم أبناء عميّ وأصدقاء طفولتي
لكني أريد أن أُنادى هكذا
أريد أن أنادى ناتسو
إشتريتُ مجسل الصوت هذا لـ ذكرى اللحظات المُشرقة
إذهبِ وأعيديه
وبما أنكِ هُناك,أبحثِ عن شئٍ تُبادلين فيه دماغكِ هذا
لكن,بـ النسبة له,ريكو خاصّة
من الأفضلِ أن تحاول تذكره
أ..أجل
من يكون؟
شخصٌ رفضته؟
منذ زمنٍ بعيد؟
لا أتذكر أي شئ
..لكن
بـ المناسبة,ريكو
كيف هيّ علاقتكِ بـ إكيزاوا كُن؟
من هذا؟
يا مبكيّة الرجال
حاول تذكره
مؤلم
ما الذي تتحدثين عنه؟
هيا,هل تذكرين عندما كُنا ندرس من في مدرسة التقويّة؟
شخصٌ ما قام بـ مناداتي قبل أيام
سألني الكثير من الأسئلة عنكِ
وعندما أخبرته أنكِ في مجلس الطُلاب,تفاجئ كثيرًا
هل يُمكن أن يكون؟
متى درس التقويّة القادم؟
آه,اليوم
أنا سوف آتي أيضًا
ألا تشعرين أنكِ تأنقتِ
مُـ..مُخيلتكِ
آه,وجدتُ إكيزاوا كُن
هيه؟
أيهم؟
هُناك,صاحب النظارات
يان جان
يان؟
..كو..كوراهاشي
آوس,يان
لم أرك منذُ فترة
توقفِ عن مناداتي بـ يان
الجميع يناديني بـ هذا اللقبِ الغريب الآن
اسمي إكيزاوا ماساومي
لا علاقة لـ ذلك اللقب بـ اسمي
هذا غير صحيح
إنظر
ما هذه التغيراتُ العشوائية؟
أنا سوف أذهب
بـ وجودكِ كـ عضوةٍ في مجلس الطُلاب
مدرسة فوجي سوف تسقط
ماذا؟
لا زلت كما كُنت
آه,لم يكّن ذلك الرجل
هذا مؤكد
لا يُمكن أن أقابله بـ هذه السهولة
يان
"لا تُنادني"يان
آسفٌ على التأخير
إنتظر
آويّ
من هو الذي لن يتغير؟
..إنتظر
أيها الرجل الذي إعترف لي في الماضي
والرجل الذي رفضته
..أ..أيتها اللعينة
تسخرين مني أمام رفاقكِ أولاً,والآن هذا؟
أنت أسوأ إمرأة
لـ..لقد آسأت الفهم
بما آسأت الظن؟
أعني,أنني لا أتذكر شيئًا
إعترافك ورفضي لك,لا أتذكر أي شئ
لـ هذا لا أستطيعُ السخرية منك
هذا أسوأ بـ كثير
لا تتذكرين حقًا؟
..آسفة
..آتو
هل..هل هُناك تلميح؟
ظننتُ أنكِ شخصٌ آخر
..إنتظر لحظة
اصمتِ,دعيني
لكن,لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بـالأمر
إذا لم تكونِ تتذكرينني فـ ما سوف يختلف؟
ريكو الحمقاء
لستُ أهتمُ إذا قلقّتِ أو فكرتِ بـ الموضوع
على العكس,أريد أن تستمرِ بـ القلق
..كان هذا
..في ذلك الوقت,في لحظة
كُنت على مقربةٍ من تذكره
نيه,ريكو
ريكو
مو,ماذا تُريدين؟
لقد أرسل لي صورة
هل تتذكرين,الشخصُ الذي قابلته بـ الصُدفة
ساتوشي كُن
أردتُ جعلكِ تريّنها,أمهُ من إلتقطت الصورة
لكن,ساتوشي كُن تغير كثيرًا
عندما كُنتما في فريق كرة القدم,كان لطيفًا حقًا
هذا إحتيال
كيف كُنت سوف أعرفه مع كل هذا الإختلاف؟
أيضًا,آخر مرةٍ رأيته فيها كانت في السنة الثالثة,بعد ذلك لم آره أبدًا
لـ هذا نسيته
لكن,من الجيّد إمتلاك أعضاء فريق
عندما سألته إذا كان يتذكركِ
قال أنه لا يُمكن أن ينسى رفيقةً بذل جهدهُ معها
إذا إستلقيتِ هُنا سوف أدوسكِ
في الحقيقة,أريدك أن تفعل
هذا مُقزز,لـ هذا أرفض
كان يعيش بـ قربكم وعضوٌ في فريقك وصديق طفولة؟
..هذا
أعلم,لا تقوليها
مع ذلك,لا أستطيعُ تذكر أنه إعترف لي
يبدو أنه يذهب إلى مدرسة التقويّة
سوف أذهب لـ أعتذر منه
آنو,هل يُمكن أن آتي معكِ؟
هيه؟
درجاتي بدأت تنخفضُ مؤخرًا
لـ هذا أبحثُ عن مدرسةٍ تقويّة
لا تكذبِ,أيتها الطالبة الأولى
أنا أيضًا,أريد الإتصال بـ الرجال
لقد أنهينا التطبيق قبل عدّة أيام أيضًا
..هذا
لن أُقاطع حديثكِ
أرجوكِ
..لكن
بـ المناسبة,أعرفُ أين تقعُ مدرسة التقويّة
حصلتُ على جدول الحصص أيضًا
هل هذا تهديد؟
ناه؟
هل حدث شئٌ بينك وبين كوراهاشي؟
كلا,لا شئ على الإطلاق
ركضت بـ أقصى سرعتك عندما رأيتها
هـ..هذا,لـ أنني أردتُ إستعمال دورة المياه
عندما آرى وجوه الذين مثلها,أصاب بـ الإسهال
آه؟
إذن,يبدو أنك سوف تعاني اليوم أيضًا
لا تبلل ملابسك
يجبُ أن أتحدث معك
يان,تحدث مع ماكي
أعتمدُ عليك
لديّ شئٌ أقوله لك
أعتذر
تذكرتُ من تكون
هكذا إذن
لا يُهم
سوف أذهب
..آ..آنو
آسفة
بدأت تتصرفُ بـ شكلٍ رجولي,لـ هذا لم أعرفك
..قد لا يكون هذا عذرًا كافيًا,لكن
أنا,ماذا؟
صـ..صحيح
أصبحت تتصرف بـ رجولة,لـ هذا لم أعرفك
على خِلاف ما كُنت,أنت رائعٌ الآن
ومهما نظرتُ فيك,آرى رجلاً حقيقي
فـ..في هذه الحالة,لا خيار آخر
..حسنًا
..بـ المناسبة
مـ..متى إعترفت لي؟
لكن,أنتِ لم تتغيرِ كثيرًا
هذه الشخصية
لكني سمعتُ أنكِ أصبحتِ عضوةً في مجلس الطُلاب الآن؟
يان أخبرني بـ هذا
لا أستطيعُ تصوركِ بـ هذا المنصب
عندما تبتسم تشبه وجهك السابق
لطيف
مـ..ماذا يجبُ أن أفعل؟
أولاً يجبُ أن أقوم بـ تحيّته
مـ..مرحبًا,يان سان
..يان سان,آنو
من تنادي بـ يان؟
مرحبًا
ما الذي تُريدين الوصول إليه؟
أنا ياباني
هل تسخرين مني؟
كلا,مُستحيل
بما أنك لم ترد عليّ,ظننتُ أنك طالب تبادل
كما لو أنني هكذا
هل تظنين أن من تسخرين منهم سوف يُسامحونكِ لـ أنكِ لطيفة؟
ما ردّة الفعل هذه؟
هذا غريب
لـ..لـ أن
هـ..هذه المرة الأولى التى يقول فيها رجلٌ لي أنني لطيفة
ماذا؟
هل أنتِ حمقاء؟
مـ..ما هذا؟
أسخر من الآخرين؟
لطيفة؟
حمقاء؟
إلى متى سوف يستمر هذا؟
تُسوندري؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
ا..الرجال,لم أعد أفهمهم
آويّ
هـ..هذا ما يجبُ أن أقوله أنا
لم أعد أفهمها
ريكو
ماكي,آسفةٌ على هذا
ريكو
يان سان قال أنني لطيفة
أنتِ لطيفة
حـ..حقًا؟
يان قال هذا؟
لكن,بعد ذلك سألني إن كُنت حمقاء
آخذتِ الأمر بـ جديّة؟
هل أنتِ حمقاء؟
ماذا؟
أنت الأسوأ,يان
سوف أجعلك تدفعُ الثمن في المرةّ القادمة
مـ..ماذا؟
آه,ناجي,ماذا بـ شأن كوراهاشي؟
لم أعد أفهم
جميعهم هكذا
ما الذي تقرأينه؟
يبدو أنهُ ليس كل الرجال مُحترمون كما هو دوتشي
يجبُ أن أبحث بـ هذا الشأن
سوف تُسيئين الفهم,توقفِ
..ا..الرجال مثل
أشعر بـ الآسف على كل الرجال إذا حكمتِ عليهم من هذا الكِتاب
ما زلتُ غير جاهزةٍ بعد للـ تطبيق
أحتاجُ تدريبًا أكثر
صحيح
موضوع اليوم عن الطريقة التى سوف تصادفين فيها الرجل الذي تحبّين
لا يوجد شئٌ كـ هذا
أنا غيورةٌ ممن طلبت منها مساعدتها
قابلت الرجل الذي يجبُ أن تثابر من أجله
التى قبل أيام؟
من الأفضلِ أن تُخبرنا إذا أحرزت أي تقدم
لـ..لدينا مشكلة
ما الأمر؟
حصلنا على المزيد من طلبات نصائح الحبّ في صندوق الإقترحات
هيه؟
بدأتُ بـ مواعدته
أحرزت بعض التقدم
كيف أستطيعُ إخباره أن نعود أصدقاء كما كُنا؟
ماذا؟
ما هذا التطوّر؟
لدينا مشكلة
هُنا لدينا مشكلةٌ أيضًا
..حصلنا على طلبٍ آخر من نصائح الحبّ,والمُحتويات
هاه؟
إنتظرِ لحظة
وجدتُ هذه في صندوق الإقترحات في الجهة الجنوبيّة
هذه ممّن طلبت المساعدة في وقتٍ سابق
سوزو وجدتها في الجهة الشماليّة
إنوموتو سينبايّ وجدتها في الجهة الشماليّة
جميعها تمتلك خطًا وطلبًا مختلف
التى تُريد إنهاء العلاقة ليست من طلب المساعدة سابقًا
يجبُ أن نهدئ وندرس الحالة
يجبُ أن ننفصل ونفحص الصناديق الآخرى أيضًا
..بعد ذلك
سوف نجيب على طلباتهم بـ محادثة
إهدئِ
وجدتُ الثالثة أمام الصالة الرياضية
والرابعة في غرفة النادي
بقيّة الرسائل عاديّة
هذا يعني أن لدينا أربعة طلبات من نصائح الحبّ في المجموع
كُشف ذلك البحث أثناء الإجتماع
..ربما الفتياتُ التى أرسلن
سمعنّ الإذاعة قبل أيام وفكّرنّ أننا سوف نستقبل أي طلبات نصائح الحبّ في أيٍ وقتٍ كان
إذا كثرت الإشاعات,المعلمون سوف يعلمون أيضًا
لم نسمع أي إشاعاتٍ بعد
ما زلنا بخير حتى الآن
وحتى إذا سمع المُعلمون بـ الأمر
حساب بياني لا خطأ فيه
لا يوجد دليل
بـ سبب بعض الأفعال الإنفرادية لـ شخصٍ ما
ماذا سوف نفعل بـ هذه الطلبات؟
لا نستطيعُ إستعمال خطّة الإذاعة ثانيةً
نتجاهلهم؟
لا أريد هذا
أيضًا,إذا فكّروا أننا نجيب البعض ونتجاهل الآخرين
قد يؤدي هذا لـ خسارة ثقتهم
لكن,بدأت الأمور تصبح مُزعجة
هذا صحيح
حقًا؟
إذن,ما أكثر شئٍ يُزعجكم؟
من الواضح أنه بحثُ الحبّ
لا توجد طريقةٌ جيّدة لـ إجابتهم
هُناك علاقة إذن بين صناديق الإقتراح وبحث الحبّ
مـ..من؟
كما توقعت من مومو سينبايّ
إستطعنا الحصول على شهادة أحد الأطراف الرئيسية
..استمر وسوف نحصل على سبقٍ صحفي
نانا تشان
آسفةٌ على هذه الضجّة
هيا,سوف نعود
لا يجبُ أن تفعلِ هذا,نانا تشان,أن تتحدثِ هكذا
كُنت سعيدة,ولم انتبه
..أعني,إذا حصلنا على سبقٍ صحفي
عدوتنا اللدودة,ميزوشيما سايوري سوف تستسلم
نانا تشان,صوتكِ عالي
مـ..من يكونون,هؤلاء؟
لقد تذكّرت
إنهما من نادي الصحافة مينامي سينبايّ وإشيكاوا سان
الصحافة؟
..يبدو أن الأمور
..سوف تصبح مُزعجة
أنتِ الأسوأ,ريكو
سوزو تتفق مع هذا
لكن,ريكو شعبيةٌ جدًا
لا نستطيعُ لومها على نسيان كل رجل يعترف لها
هذه هيّ
إنها مُحقة
صحيح..صحيح
لا أستطيعُ تذكر اسم حبيبي
(خلطتُ بين رسائله والرسائل الدِعائية(سبام
إنتهى بـ بُكاءه
أجل,أنا الأسوأ
لقد نسيت..آسفةٌ حقًا